-
1 why did you do it?
Общая лексика: почему вы это сделали? -
2 why did you sign the document? - But I never did!
Универсальный англо-русский словарь > why did you sign the document? - But I never did!
-
3 why did you choose this particular subject?
Общая лексика: почему вы выбрали именно этот предмет?Универсальный англо-русский словарь > why did you choose this particular subject?
-
4 why did you do that?
Общая лексика: зачем вы это сделали?, почему вы это сделали? -
5 why did you let him get off so easily?
Общая лексика: почему вы дали ему возможность так легко отделаться?Универсальный англо-русский словарь > why did you let him get off so easily?
-
6 why did you phone me at this ungodly hour?
Общая лексика: что ты мне звонишь ни свет ни заря?Универсальный англо-русский словарь > why did you phone me at this ungodly hour?
-
7 why did you speak about it in the first place?
Общая лексика: зачем вы вообще об этом говорили?Универсальный англо-русский словарь > why did you speak about it in the first place?
-
8 why did you stop away from that particular lecture?
Общая лексика: почему ты не был именно на этой лекции?Универсальный англо-русский словарь > why did you stop away from that particular lecture?
-
9 bitch up sl. -. Why did you have to bitcheverything up
bitch up sl. безжалостно испортить что-л. Why did you have to bitcheverything up by telling John about the arrangements I made for his leavingparty?Англо-русский словарь Мюллера > bitch up sl. -. Why did you have to bitcheverything up
-
10 then why did you leave?
Общая лексика: зачем же тогда вы ушли?Универсальный англо-русский словарь > then why did you leave?
-
11 why ever did you do it
Разговорное выражение: да почему же вы это сделали (ever употребляется для усиления)Универсальный англо-русский словарь > why ever did you do it
-
12 why in the name of thunder did you allow it?
Общая лексика: какого чёрта ты это разрешил?Универсальный англо-русский словарь > why in the name of thunder did you allow it?
-
13 why
[(h)waɪ] 1. нареч.1) почему?I cannot see any reasons why he shouldn't go there. — Не вижу причин, почему он не должен туда ехать.
He did not know why they were late. — Он не знал, почему они опаздывают.
•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]why[/ref]2. межд.1) как!, ба!, боже мой! ( выражает удивление)Why, it's you! — Господи, это ты!
2) да, ну ( выражает нетерпение)Why, what is the problem? — Ну, и в чём проблема?
Why, here's what I was looking for! — Да ведь это-то я и искал!
3) да как же!, ну конечно! ( выражает согласие)Why, of course I do! — Ну конечно, да!
4) ведь, да (выражает возражение, несогласие)Why, it's quite easy! — Да ведь это так просто!
5) пожалуй (выражает колебание, неуверенность)3. сущ.why, yes, I think so — пожалуй, да, как мне кажется
1) основание, причинаSyn:2) головоломка, загадкаSyn: -
14 why
1. [waı] nпричина2. [waı] advthe whys and wherefores - отчего да почему, причины и основания
1. inter1) почему?, отчего?; по какой причине?; на каком основании?why did you do that? - почему /зачем/ вы это сделали?
why so? - почему?, по какой причине?
why not? - а почему бы нет?
2) а что?, почему вы спрашиваете?are you ill? - No, why? - вы больны? - Нет, а что такое?
2. 1) rel почемуI can think of no reason why you should not go - я не знаю, почему бы вам не пойти
this is (the reason) why I left so early - вот почему /по какой причине/ я так рано ушёл
2) conj почемуI don't know why they are late - не знаю, почему они опаздывают
3. [waı] int♢
why in thunder /in blazes, the dickens, the deuce, the devil, the hell/...? - почему, чёрт возьми /побери/...?1) как!, ба! ( выражает удивление)why, it is Smith! - ба, да ведь это Смит!
why, what's the matter? - в чём дело?
why, this is the very book I want! - да ведь это та самая книга, которую я ищу!
2) да, ну ( выражает нетерпение)why, of course that was it - ну конечно, это так!
why, sure - разг. ну конечно же!
3) пожалуй ( выражает колебание)is it true? - why, yes, I think so - это правда? - Да как вам сказать? Пожалуй, да
4) да как же!, ну конечно! ( выражает догадку)5) ведь, да ( выражает возражение)why, it is quite easy! - да ведь это вовсе не трудно!
why, what's the harm? - ну так что за беда!
-
15 why
1. n причинаthe whys and wherefores — отчего да почему, причины и основания
2. adv r3. adv почему?, отчего?; по какой причине?; на каком основании?4. adv а что?, почему вы спрашиваете?are you ill? — No, why? — вы больны? — Нет, а что такое?
why on earth? — почему же?, с какой стати?
why so? — почему же?, отчего же?; каким образом?
why, shame upon you, man! — послушайте, как вам не стыдно?
5. int как!, ба!why, it is Smith! — ба, да ведь это Смит!
6. int да, нуwhy, of course that was it — ну конечно, это так!
7. int пожалуйis it true? — why, yes, I think so — это правда? — Да как вам сказать? Пожалуй, да
8. int да как же!, ну конечно!why the dickens?! — какого чёрта?!, за каким лешим?!
9. int ведь, даwhy, it is quite easy! — да ведь это вовсе не трудно!
why all this hurry?!, is there any hurry about it? — куда торопиться?
Синонимический ряд:1. mystery (noun) Chinese puzzle; closed book; conundrum; enigma; mystery; mystification; puzzle; puzzlement; riddle2. reason (noun) argument; ground; proof; reason; wherefore; whyfor3. for what reason (other) for what reason; how; how can that be; how come; how so; on whose account; to what end; to what purpose; wherefore -
16 why
why on earth? — почему же?, с какой стати?
why so? — почему же?, отчего же?; каким образом?
-
17 why
waɪ
1. нареч.
1) вопрос. почему?
2) почему а) в относительной функции I cannot see any reasons why he shouldn't go there. ≈ Не понимаю, почему бы ему не сходить туда? б) в соединительной функции He did not know why they were late. ≈ Он не знал, почему они опаздывают.
2. межд. выражает самые разнообразные эмоции в зависимости от контекста: удивление, согласие или несогласие, нетерпение и т.п. Why, here's what I was looking for ≈ Да ведь это-то я и искал! Why, what is the problem? ≈ Ну и что!? Why, it's quite easy! ≈ Да ведь это так просто! Why, of course I do! ≈ Ну конечно, я это сделаю!
3. сущ.
1) pl. основания, причины wants to know the whys and wherefores ≈ хотеть знать отчего и почему Syn: cause, reason
2) головоломка, загадка Syn: riddle, puzzleenigma причина - the *s and wherefores отчего да почему, причины и основания - every * has a wherefore на все есть свои причины почему?, отчего?;
по какой причине?;
на каком основании? - * did you do that? почему /зачем/ вы это сделали? - * so? почему?, по какой причине? - * not? а почему бы нет? а что?, почему вы спрашиваете? - are you ill? - No, *? вы больны? - Нет, а что такое? почему - I can think of no reason * you should not go я не знаю, почему бы вам не пойти - this is (the reason) * I left so early вот почему /по какой причине/ я так рано ушел почему - I don't know * they are late не знаю, почему они опаздывают > * in thunder /in blazes, the dickens, the deuce, the devil, the hell/...? почему, черт возьми /побери/...? как!, ба! (выражает удивление) - *, it is Smith! ба, да ведь это Смит! - *, what's the matter? в чем дело? - *, this is the very book I want! да ведь это та самая книга, которую я ищу! да, ну (выражает нетерпение) - *, of course that was it ну конечно, это так! - *, sure (разговорное) ну конечно же! пожалуй( выражает колебание) - is it true? - *, yes, I think so это правда? - Да как вам сказать? Пожалуй, да да как же!, ну конечно! ( выражает догадку) ведь, да (выражает возражение) - *, it is quite easy! да ведь это вовсе не трудно! - *, what's the harm? ну так что за беда? ~ (pl whys) основание, причина;
to go into the whys and wherefores of it углубляться в причины ~ adv rel. почему;
I can think of no reason why you shouldn't go there почему бы вам не пойти туда? ~ adv conj. почему;
I don't know why they are late не знаю, почему они опаздывают ~ int выражает нерешительность: why, yes, I think so как вам сказать? Я думаю, да ~ int выражает: удивление: why, it is Jones! да ведь это Джоунз! ~ int выражает: нетерпение: why, of course I do ну конечно, да why int выражает возражение или аргумент: why, what is the harm? ну так что ж за беда? why int выражает возражение или аргумент: why, what is the harm? ну так что ж за беда? why int выражает возражение или аргумент: why, what is the harm? ну так что ж за беда? ~ загадка, задача ~ int выражает нерешительность: why, yes, I think so как вам сказать? Я думаю, да ~ int выражает нерешительность: why, yes, I think so как вам сказать? Я думаю, да ~ int выражает: нетерпение: why, of course I do ну конечно, да ~ int выражает: нетерпение: why, of course I do ну конечно, да ~ (pl whys) основание, причина;
to go into the whys and wherefores of it углубляться в причины ~ adv conj. почему;
I don't know why they are late не знаю, почему они опаздывают ~ adv rel. почему;
I can think of no reason why you shouldn't go there почему бы вам не пойти туда? ~ adv inter. почему?;
why so? по какой причине?;
на каком основании? ~ int выражает: удивление: why, it is Jones! да ведь это Джоунз! ~ int выражает: удивление: why, it is Jones! да ведь это Джоунз! -
18 why I
-
19 as to why
why on earth? — почему же?, с какой стати?
-
20 that is why
why on earth? — почему же?, с какой стати?
См. также в других словарях:
Why Did You Let My Kitten Die? — Infobox Single Name = Why Did You Let My Kitten Die? |225px Artist = Angelica from Album = The End of a Beautiful Career Released = 1999 Format = CD Genre = Punk rock Length = 02:35 Label = Fantastic Plastic Records Writer = Holly Ross, Brigit… … Wikipedia
Why did the chicken cross the road? — Why did the chicken cross the road? … Wikipedia
(Why Did I Tell You I Was Going To) Shanghai — is a popular song written by Bob Hilliard (lyricist) and Milton De Lugg (composer).It was recorded by Doris Day in 1951 and was a big hit for her. Another charting version was recorded by the Billy Williams Quartet.The recording by Doris Day was… … Wikipedia
Why Did I Get Married? — Infobox Film name = Tyler Perry s Why Did I Get Married? caption = Theatrical release poster director = Tyler Perry producer = Tyler Perry writer = Tyler Perry starring = Tyler Perry Janet Jackson Jill Scott music = Aaron Zigman cinematography =… … Wikipedia
Portal:Puerto Rico/Did you know-Puerto Rico? — Did you know Puerto Rico? … Wikipedia
Mary, Did You Know? — is a Christmas song and Marian hymn with lyrics written by Mark Lowry and music written by Buddy Greene. Contents 1 Background 2 Kenny Rogers Wynonna Judd version 2.1 Chart positions … Wikipedia
why, oh why...? — spoken phrase used when you wish that something had not happened Why, oh why did you get involved with that awful man? Thesaurus: ways of saying you are sorry or regret somethingsynonym Main entry: why … Useful english dictionary
When did You Start to Stop Seeing Things? — Infobox Television episode Title = When did You Start to Stop Seeing Things? Series = Randall and Hopkirk (Deceased) Caption = Season = 1 Episode = 10 Airdate = 23 November 1969 Production = 10 Writer = Tony Williamson Director = Jeremy Summers… … Wikipedia
you\ got\ me\ twisted — You ve mistaken me for someone else or It wasn t me. A response to a teacher or classmate when they blame something on you and you know you didn t do it. Teacher: Why did you do that? Student: You got me twisted … Dictionary of american slang
you\ got\ me\ twisted — You ve mistaken me for someone else or It wasn t me. A response to a teacher or classmate when they blame something on you and you know you didn t do it. Teacher: Why did you do that? Student: You got me twisted … Dictionary of american slang
why — I. adverb Etymology: Middle English, from Old English hwȳ, instrumental case of hwæt what more at what Date: before 12th century for what cause, reason, or purpose < why did you do it? > II. conjunction Date: before 12th century 1. the cause,… … New Collegiate Dictionary